Cheese and Tomato Quinoa Balls